Events

https://www.facebook.com/carysj.menteriaithabertawe

Amser canu Cymraeg i blant 0-5 oed
Welsh rhyme time for children aged 0-5

Yn fyw ar facebook! Live on facebook!
Carys Menter Iaith Abertawe

Ydych chi am holi cwestiynau i wynebau cyfarwydd o'r Gorllewin Gwyllt a thu hwnt? Ymunwch gyda chriw Cica Corona am sesiwn C&A hwyliog gydag enwau megis Wyn Gruffudd, Adam yn yr Ardd, Mererid Hopwood a mwy.

Croeso i chi ymuno gyda ni ar Facebook Live ar dudalen Cica Corona neu gallwch ymuno gyda ni ar Zoom. Cysylltwch gyda Steffan neu Dafydd am y manylion ar steffan.rees@ceredigion.gov.uk neu dafydd@mentersirbenfro.com

Mae grŵp Cam Ymlaen yn cwrdd yn wythnosol ym Mhen-y-bont i gerdded a sgwrsio yn Gymraeg. Rydym yn cwrdd pob dydd Gwener tu fas i ganolfan hamdden Pen-y-bont ac yna’n mynd am dro hamddenol am ryw ¾ awr i awr cyn dychwelyd am baned yn y caffi. Os fydd y tywydd yn rhy ddiflas i gerdded, rydym yn dal i gwrdd yn y caffi am goffi a chyfle i sgwrsio.

The Cam Ymlaen (Step Forward) group meets weekly at Halo Bridgend to walk and chat in Welsh. We meet every Friday outside the Leisure Centre for a ¾ hour to hour leisurely walk before returning for a cuppa in the café. If the weather's miserable, we still meet in the café for a cuppa and a chat in Welsh.

Mae cerdded yn cael ei hystyried fel un o’r ffyrdd gorau i chi ymarfer eich corff ac mae’n gallu helpu pawb i fyw bywydau hapus ac iach.

Walking is considered one of the best ways you can exercise your body and it can help everyone to live happy and healthy lives.

Iechyd
Mae cerdded yn weithgaredd bob dydd, normal. Mae pobl yn anghofio ei bod hi’n ffordd dda iawn o gadw’n heini. Mae’n gallu helpu ni i gadw’n iach a chadw ein pwysau i lawr ac mae’n rhoi egni i ni (sydd yn gwneud i ni deimlo’n wych!).

Health
Walking is a normal, daily activity. People forget that it's a very good way to keep fit. It can help us keep healthy and keep our weight down and it gives us energy (which makes us feel great!).

Meddwl
Fel gyda phob math o ymarfer corff, pan ‘dyn ni’n cerdded, mae ein hymennydd yn rhyddhau cemegolion sy’n gwneud i ni deimlo’n dda. Mae cerdded, yn enwedig cerdded ym myd natur, yn gallu helpu ni gyda phethau fel iselder a gorbryder.

Mind
As with all types of exercise, when we walk, our brains release chemicals that make us feel good. Walking, especially walking in nature can help us with things such as depression and anxiety.

Iaith
Dyma gyfle i chi gymdeithasu a chwrdd gyda siaradwyr Cymraeg eraill o’r ardal. Pa un ai ydych chi’n rhugl, heb siarad ers ysgol neu’n dysgu Cymraeg, mae’n gyfle i chi ymarfer ac annog eich gilydd. Efallai bydd cyfle i chi ddysgu rhywbeth newydd yn Gymraeg wrth i ni archwilio’r warchodfa natur.

Language
This is an opportunity for you to socialize and meet with other Welsh speakers from the area. Whether you are fluent, have not spoken since school or learning Welsh, it's an opportunity for you to practice and encourage each other. There may be an opportunity for you to learn something new in Welsh as we explore the nature reserve.

Mae’r grŵp yn agored i bob oedran ac mae croeso i deuluoedd hefyd.
The group is open to all ages and families are also welcome.

POB DYDD GWENER 1:30PM
CAEAU’R BONTNEWYDD, PEN-Y-BONT AR OGWR
EVERY FRIDAY 1:30PM
NEWBRIDGE FIELDS, BRIDGEND

Am ragor o fanylion, cysylltwch ag Amanda o Menter Bro Ogwr:
For more details, contact Amanda from Menter Bro Ogwr:menter@broogwr.org | 07774032624

Ydych chi'n dysgu Cymraeg yn ardal Aberystwyth? Mae Bore Coffi Cymraeg Penparcau wedi profi'n boblogaidd iawn ac rydym bellach yn cyfarfod yn wythnosol ar Zoom.

Am ragor o wybodaeth ac i ymuno ebostiwch Rhodri, Swyddog Datblygu Cered: rhodri.francis@ceredigion.gov.uk

https://www.facebook.com/carysj.menteriaithabertawe

Amser canu Cymraeg i blant 0-5 oed
Welsh rhyme time for children aged 0-5

Yn fyw ar facebook! Live on facebook!
Carys Menter Iaith Abertawe

Ydych chi am holi cwestiynau i wynebau cyfarwydd o'r Gorllewin Gwyllt a thu hwnt? Ymunwch gyda chriw Cica Corona am sesiwn C&A hwyliog gydag enwau megis Wyn Gruffudd, Adam yn yr Ardd, Mererid Hopwood a mwy.

Croeso i chi ymuno gyda ni ar Facebook Live ar dudalen Cica Corona neu gallwch ymuno gyda ni ar Zoom. Cysylltwch gyda Steffan neu Dafydd am y manylion ar steffan.rees@ceredigion.gov.uk neu dafydd@mentersirbenfro.com

Mae grŵp Cam Ymlaen yn cwrdd yn wythnosol ym Mhen-y-bont i gerdded a sgwrsio yn Gymraeg. Rydym yn cwrdd pob dydd Gwener tu fas i ganolfan hamdden Pen-y-bont ac yna’n mynd am dro hamddenol am ryw ¾ awr i awr cyn dychwelyd am baned yn y caffi. Os fydd y tywydd yn rhy ddiflas i gerdded, rydym yn dal i gwrdd yn y caffi am goffi a chyfle i sgwrsio.

The Cam Ymlaen (Step Forward) group meets weekly at Halo Bridgend to walk and chat in Welsh. We meet every Friday outside the Leisure Centre for a ¾ hour to hour leisurely walk before returning for a cuppa in the café. If the weather's miserable, we still meet in the café for a cuppa and a chat in Welsh.

Mae cerdded yn cael ei hystyried fel un o’r ffyrdd gorau i chi ymarfer eich corff ac mae’n gallu helpu pawb i fyw bywydau hapus ac iach.

Walking is considered one of the best ways you can exercise your body and it can help everyone to live happy and healthy lives.

Iechyd
Mae cerdded yn weithgaredd bob dydd, normal. Mae pobl yn anghofio ei bod hi’n ffordd dda iawn o gadw’n heini. Mae’n gallu helpu ni i gadw’n iach a chadw ein pwysau i lawr ac mae’n rhoi egni i ni (sydd yn gwneud i ni deimlo’n wych!).

Health
Walking is a normal, daily activity. People forget that it's a very good way to keep fit. It can help us keep healthy and keep our weight down and it gives us energy (which makes us feel great!).

Meddwl
Fel gyda phob math o ymarfer corff, pan ‘dyn ni’n cerdded, mae ein hymennydd yn rhyddhau cemegolion sy’n gwneud i ni deimlo’n dda. Mae cerdded, yn enwedig cerdded ym myd natur, yn gallu helpu ni gyda phethau fel iselder a gorbryder.

Mind
As with all types of exercise, when we walk, our brains release chemicals that make us feel good. Walking, especially walking in nature can help us with things such as depression and anxiety.

Iaith
Dyma gyfle i chi gymdeithasu a chwrdd gyda siaradwyr Cymraeg eraill o’r ardal. Pa un ai ydych chi’n rhugl, heb siarad ers ysgol neu’n dysgu Cymraeg, mae’n gyfle i chi ymarfer ac annog eich gilydd. Efallai bydd cyfle i chi ddysgu rhywbeth newydd yn Gymraeg wrth i ni archwilio’r warchodfa natur.

Language
This is an opportunity for you to socialize and meet with other Welsh speakers from the area. Whether you are fluent, have not spoken since school or learning Welsh, it's an opportunity for you to practice and encourage each other. There may be an opportunity for you to learn something new in Welsh as we explore the nature reserve.

Mae’r grŵp yn agored i bob oedran ac mae croeso i deuluoedd hefyd.
The group is open to all ages and families are also welcome.

POB DYDD GWENER 1:30PM
CAEAU’R BONTNEWYDD, PEN-Y-BONT AR OGWR
EVERY FRIDAY 1:30PM
NEWBRIDGE FIELDS, BRIDGEND

Am ragor o fanylion, cysylltwch ag Amanda o Menter Bro Ogwr:
For more details, contact Amanda from Menter Bro Ogwr:menter@broogwr.org | 07774032624

Ydych chi'n dysgu Cymraeg yn ardal Aberystwyth? Mae Bore Coffi Cymraeg Penparcau wedi profi'n boblogaidd iawn ac rydym bellach yn cyfarfod yn wythnosol ar Zoom.

Am ragor o wybodaeth ac i ymuno ebostiwch Rhodri, Swyddog Datblygu Cered: rhodri.francis@ceredigion.gov.uk